Переклад автобіографії сонні баргера” ангел пекла ” – частина 9

18

Big al perryman, один з моїх найближчих друзів, перебуває в клубі більше тридцяти років. У вісімнадцять він пішов в армію в рідному штаті міссурі. У першій же звільненій альберт пограбував заправку і був спійманий, отримав десять років у в’язниці нью-мексико. Він відсидів сім, вийшов на свободу і переїхав до сакраменто, де зустрів дівчину і одружився з нею. Альберт купив harley-davidson з двигуном на 750 кубів, приїхав на свою першу зустріч ангелів пекла і більше ніколи не повертався додому, почав зависати з ангелами сакраменто і в підсумку був прийнятий в клуб.

Один хлопець з клубу торгував героїном, і після зборів підійшов до альберта з проханням передати маленький пакет. Альберт не знав, що було в пакеті, і тому погодився. Він приїхав на місце, постукав у двері, і віддав відкрив її людині пакет. Ця людина виявилася інформатором копів. Таким чином big al заарештували, хоча він був чистий.

Незабаром альберт став наркоманом, приймав героїн та інші наркотики. Коли ми прийняли правило no-needle, альберт пішов за террі в берду, щоб і далі сидіти на голці. В результаті він опинився в каліфорнійській реабілітаційній в’язниці. Поки він сидів там, ми переписувалися. “альберт, коли ти вийдеш, то перше, що зробиш — приїдеш в окленд і поговориш зі мною. Нам треба поговорити, це важливо.”- писав я йому. До того моменту я вже домовився з його клубом про переведення альберта в окленд, як тільки він опиниться на волі. Він нічого про це не знав, а я був упевнений, що альберт — справжній ангел пекла, і хотів випробувати його.

Ми вирішили на зборах — якщо він прийме героїн хоча б раз, то вилетить з клубу. Його перевели в окленд, щоб уберегти від наркотиків, і з тих пір він чистий. Ось як сильно big al відданий клубу. Коли у деяких ангелів трапляються проблеми з законом, іноді однією з умов умовно-дострокового звільнення є заборона на будь-які зв’язки з клубом. Для альберта все було навпаки, його реабілітація була пов’язана з клубом нерозривно.

Фото-1-big al perryman. 2-зліва направо: tiny the rat, big al perryman, fat freddie, crazy red, dirty delbert, jake “bonecrusher” sawyer і terry the tramp.

Між іншим, джейк сойєр, людина неординарна, розповідає чимало історій про клубне життя в циклі автобіографічних статей. Кому цікаво-запрошую розібратися, я ж наведу невеликий уривок про big al. “колона рухалася в заздалегідь продуманій формації. Сонні їхав попереду зліва, поруч з ним — terry the tramp, big al perryman і lonesome. А позаду них твоє становище цілком залежало від тебе. Не те, щоб ми серйозно змагалися, але без деякого маневрування і штовханини не обходилося.я їхав прямо за big al perryman, висхідною зіркою клубу, бути ближче до авангарду людям в статусі hang-around не дозволялося. Ми встали на червоний, і я помітив, що його задня шина сильно зносилася і могла лопнути в будь-який момент. На наступному світлофорі я встав поруч з big al, щоб попередити його. Він знизав плечима, розреготався і сказав, що, можливо, прийшов його час для довгої останньої поїздки крізь хмари. Big al дістався до гори паломар без пригод, а я всю дорогу молився за нього. Не знаю, чи винне тут провидіння, але як тільки ми зупинилися розбити табір, на його мотоциклі вибухнула передня шина, та так голосно, що ми прийняли звук за рушничний постріл і приготувалися відбивати напад поліції штату із засідки або типу того.він пройшов повз мене до одного з трьох пікапів з запчастинами і шинами, що супроводжували нас. Big al не сказав мені ні слова, а я навіть не глянув на нього. Деякі речі краще залишати невисловленими. Big al знав, що більшість hang-arounds досі боялися сказати йому хоч слово, особливо про його байку. Ангел пекла може сприйняти це як натяк на те, що він не знає, як правильно обслуговувати мотоцикл. Найгірше, що ти можеш сказати ангелу пекла. Ми часто розкидали мотоцикли до стану купи запчастин, що лежать на ковдрі, десь за півгодини і могли, відкрутивши ручку газу, зрозуміти по звуку чи достатньо в моторі масла. Так що слід було бути обережним із зауваженнями щодо байка твого брата.big al був задоволений тим, як я себе повів. Пізніше він став президентом відділення nomads, найжорстокішого відділення ангелів пекла, в якому я був проспектом. Тому я, скажімо так, був радий, що у нас з ним дружні стосунки.”не міг не додати уривок про баргера. “тобі потрібно зрозуміти, що клуб був нашою релігією, сонні баргер-месією, а ми — його послідовниками, учнями, беззастережно відданими йому. Скажу прямо і відверто, світ ще не знав кращого природженого лідера, ніж сонні баргер. Він притягує людей чистою силою свого характеру і чарівністю. Він ніколи не загрожує і нічого не нав’язує. Якимось чином ти просто розумієш, що йому видніше. Тим не менш, він ще й звичайний хлопець з роботою і сім’єю, який з нагоди став лідером найбільш сильного, виняткового і веселого outlaw-мотоклубу в світі.”до слова, натрапив на кумедний діалог з сонні зі статті “the case against harley’s angels”, the washington post, 26 жовтня 1979. – думаю, ми втілюємо собою те, проти чого більшість людей нічого не мають. Але вони просто, знаєте, може і не хотіли б бути схожими на нас, але, можливо, хоч раз бачили це в своїй голові, хотіли просто вскочити на мотоцикл, пролетіти з ревом по вулиці і дати в морду тому, хто сміється над ними. – сонні, тобі 41 рік. Ти не можеш вирубувати людей просто тому, що вони подряпали лак на твоєму harley. – можу, якщо це здається їм кумедним. – чому? – що значить, чому? (скептично) це ж мій мотоцикл.

Фото з архівів сойєра. 1-джейк і сонні. 2 — lonesome. 3-відносно рідкісний знімок terry the tramp без окулярів.

У 1960-х підпільні хіміки випробовували свою дурь на нас, ангели були не проти спробувати що завгодно. Першим в черзі зазвичай стояв чоловік. Я познайомився з magoo-справжнє ім’я чарльз тінслі – коли він перевівся в окленд з річмонда, де став ангелом. Ми називали його magoo через окуляри з товстими стеклами, які він носив. Хлопець був неймовірно щедрим, він би віддав мені останню сорочку, варто було мені тільки попросити, але свій жилет з нашивкою-ніколи. Коли чарлі звільнився з флотської служби в пенсільванії, мати купила йому вантажівку з морозивом, щоб він міг заробляти на життя. Але чарлі був таким добряком, що роздавав дітям морозиво безкоштовно, якщо у них не було грошей. Врешті-решт він втратив свій бізнес і вантажівку. Magoo купив мотоцикл, приїхав до каліфорнії і став ангелом пекла.

Якось вночі одна дівка, яку він зустрів в байкерському барі, дала йому невідому таблетку, від якої charlie magoo прокинувся тільки через кілька днів на підлозі якогось гаража і був абсолютно розбитий. Він втратив зубний протез і не знав, що взагалі з ним сталося, де він був, як потрапив сюди і що прийняв. Після цього випадку чарлі придбав “настільний довідник медика” і ніколи нічого не приймав, якщо не був точно впевнений, що це. Він вивчив книгу від кірки до кірки і завжди носив її з собою. З тих пір magoo одягав білий лабораторний халат під жилет з нашивкою і носив з собою медичний саквояж. Яку б таблетку ти йому не підсунув, він відразу визначав, що це, для чого застосовується, які має побічні ефекти і наслідки передозування.

Я бився з magoo лише раз. Ми святкували новий рік у місці на півночі, яке називали” nut farm”, горіховий сад. Всі відмінно проводили час, а magoo навіщось притягнув на вечірку дівчину, з якою, очевидно, був не в ладах. Він постійно погрожував їй, чим псував всім відпочинок. Через пару днів ця срань мене втомила.

“гей, magoo,” – сказав я йому — – ” чому б тобі не вирішити свої проблеми де-небудь ще? ніхто не хоче слухати вас. Якщо вирішив вбити чортову суку, так валі звідси і розбирайся з нею в іншому місці. Навіть не думай пришити її тут, все і так від вас втомилися.”

У відповідь він прокричав: “нахер іди. Що хочу, те і роблю.”magoo був досить міцним хлопцем, явно не з моєї вагової категорії. Коли ми впали на землю, він опинився зверху, але не встиг скористатися своєю перевагою. Я швидко вивернувся і звалився на нього зверху, притиснувши до землі. Чарлі кричав і намагався вирватися, але я не збирався його відпускати, отримати ще кілька ударів в мої плани не входило. Від тієї бійки у мене залишився шрам на носі.

Одного разу magoo хвалився таблеткою, якою дуже пишався, і показував її іншому хлопцеві. Той, не будь дурень, смів її з руки чарлі і закинув в рот. “чуй, ублюдок,” – сказав magoo — – ” я заплатив за неї п’ять доларів.”хлопець розсміявся і відповів, що не варто було тоді пропонувати цю таблетку йому. Це було щось на зразок синтетичного героїну або ділаудіда, але чуваку було плювати, він закидався всім, що йому пропонували. Він був з тих хлопців, що збиралися довести світу нешкідливість наркотиків. Через них він у підсумку і покинув клуб. Magoo пощастило менше.

Чарлі, як і мій батько, працював портовим вантажником, розвантажував вантажівки. Одного дня він вийшов на вулицю пообідати, розлігся у своїй вантажівці, заснув і помер від серцевого нападу. Йому було тридцять два. ПізнішеМедики виявили, що серце його, виснажене великими дозами “швидкості”, виглядало на всі сімдесят.

Пам’ятаю, ми їхали на вечірку в річмонд, і неподалік від окленда big al на обгоні раптово зачепив машину і впав з байка. Він був таким великим і круглим, що натурально скотився з дороги в канаву. Magoo підбіг туди, де лежав big al, відкрив свою лікарську сумку і відшукав пару таблеток, які допомогли потерпілому впорається з болем. З медичною допомогою чарлі big al зумів не тільки покинути місце події, але навіть взяти участь в тусовці пізніше вночі!

Едвард” deacon “праудфут і джеймс” fu ” гріффін назвали свою фірму з організації концертів на честь charlie magoo, відео про її роботу було в першій частині перекладу.

Фото і відео — чарлі засвітився у фільмі” ангели пекла ’69”, в цій сцені він підходить до terry the tramp. У фільмі його легко відрізнити по білому медичному халату. У сцені, де ангели їдуть на мотоциклах, яка була у нас десь раніше, він слід прямо за сонні.

На місце аварії прибули поліцейські і виявили розбитий мотоцикл в канаві, перед був сильно погнутий і понівечений. Поліцейські почали питати свідків, куди ж поділося тіло. Вінстон макконнеллі, ангел з окленда, вискочив зі свого cadillac, підійшов до копів і сказав, що це його байк. Уїнстон був при параді: пурпурні шкіряні штани і шовкова футболка, блискуча золотом. Він намагався переконати поліцію, що поклав мотоцикл. Копи переглянулися, хитаючи головами. Було неможливо повірити, що ошатний вінстон і правда скотився з дороги на байку. А мотоцикл альберта ми відтягнули в окленд, де я полагодив його.

Вінстон був дуже яскравим ангелом пекла. Tramp кидався в очі через свою бунтарську поведінку і тваринної харизми, які шокували публіку, а уїнстон виділявся за рахунок грошей і одягу. Він носив багато золота, навіть зуби були золоті, і був дамським угодником. Я посилав дівчат, від яких втомився, додому до вінстона. На час вони ставали його старенькими, і таких у нього зазвичай було кілька. Йому також належала левиця на прізвисько киця киця, він годував її живими курчатами. Він часто запрошував мене побачити кісу кісу, але кішка вимахала до таких розмірів, що я і близько до неї підходити не хотів. Уїнстон іноді говорив, сміючись: “тобі знайома різниця між великою кішкою і маленькою? велика кішка видряпає твої очі, а ось маленька кицька (pussy) тебе ніколи не образить.”життєва мудрість від вінстона.

Коли ми втратили charlie magoo, майкла” mother ” майлза з сакраменто і chocolate george з фріско, ангели пекла прославилися своїми масштабними похоронними процесіями. Якщо помирає член клубу, то всі їдуть на його похорон. Це-знак поваги людини і його відділення клубу, а також, почасти, демонстрація сили. Я був присутній на похоронах ангелів, яких навіть не знав, але, оскільки вони були одними з нас, це було моїм обов’язком.

Раніше органи правопорядку висміювали похорон ангелів пекла, на яких за катафалком їхала колона мотоциклів довжиною в милю. Копи називали нас купою клоунів. Але минуло зовсім небагато часу, і для копів, загиблих при виконанні, почали влаштовувати такі ж процесії.

Зі спогадів сойєра. “chocolate george раніше називали junkyard george. Прізвисько змінили тому, що під час пробігів по пустелі мохаве він возив в кофрах охолоджене шоколадне молоко. Я розповідав про користь тренувань з обтяженнями, як раптом він без причини заявив серйозним тоном: “коли я думаю про щось таке, я впадаю в депресію, сідаю на байк і їду купувати галон шоколадного морозива. Далі я шукаю якусь галявину, де зможу розтягнутися і з’їсти все морозиво.””дивна справа, але в книзі помилилися з ім’ям президента ангелів пекла сакраменто і nomads. “mother” майлз у багатьох джерелах-джеймс, а не майкл. Загинув він в аварії-зіткнувся з автомобілем.

Фото-1 і 2-chocolate george і його похорон, 1967. 3 — 5 — “mother” miles, на одній можна помітити баргера. 6 і 7-його похорон, 1966.

Відео – 1-похорон chocolate george з концертом “grateful dead”. 2-похорон “mother” miles. 3-для порівняння, сучасна похоронна процесія для едварда “deacon” праудфута. 4-цікаво, що цей запис називають похоронами” mother ” miles, але в коментарях люди сумніваються, адже він особисто їде в колоні. А ще там є сонні і террі.

У перші дні оклендського клубу, ще до покупки клабхауса, ангели пекла збиралися в підвалі джуніора гонсалвеса. Серед них були джонні ейнджел, клінт джордж, джеррі прачкі, дейл мален, гас піментал з двоюрідним братом вальдо, і, виділимо особливо, джеррі джордан.

Джеррі працював на конвеєрі кондитерської фабрики “peter paul mounds”. Він був кмітливим хлопцем. Джеррі брав невеликі бруски бальси, покривав їх шоколадом, посипав мигдалем, загортав у справжню обгортку батончиків “mounds bar” і розкидав всюди. Джеррі розбився на байку в кінці 1959-го, перший ангел пекла окленда, загиблий як ангел пекла окленда. Того дня у нього народилася дитина. Джеррі їхав з пологового будинку, коли на з’їзді з моста на 29-й авеню його збив поїзд. Він вирішив поганятися з поїздом до перехрестя. Джеррі залишив після себе восьмиметровий гальмівний шлях.

Фото — реклама “mounds bar” з мигдалем і кокосом, 1950-ті.

Вальдо був одним з перших ангелів окленда і одним з найбільших хлопців, що я зустрічав у житті. Він радив нам не приймати в клуб героїнових наркоманів. Коли вальдо перебував у клубі, він сам приймав героїн до тих пір, поки ми не встановили правило проти цього. Якось раз він сказав мені, що йде з клубу, так як не може поєднувати героїнову залежність з життям ангела пекла. Його байк простоював три тижні зі спущеною шиною тому, що він вважав за краще “підлатати” себе, а не мотоцикл.

До введення правила вальдо залучив мене до продажу героїну. Я продавав героїн з кінця шістдесятих до початку сімдесятих, і, бувало, наймав когось із них для продажу. Вальдо якось запитав мене: “гей, скільки у тебе є грошей?”я відповів, що не знаю, може, близько чотирьохсот доларів. Вальдо запропонував примножити їх, але я відмовився, адже він сам говорив мені — ніколи не довіряй джанкі. “ні, це я говорив про інших героїнових наріків, а не про себе” — сказав він.я дав йому чотири сотні, вальдо зганяв до мексики і привіз близько тридцяти грам героїну. Коли ми законічілі його продавати, стартові чотири банкноти перетворилися в сигарну коробку, повну грошей, пара тисяч мінімум. Вальдо закинувся, як тільки ми все оформили. Я простягнув йому сигарну коробку зі словами:”їдь назад в мексику”.

Jimmy scraggs був ще одним з перших. Справжнє ім’я-джим стівенсон. Це був здоровий хлопець, співак у стилі hillbilly country, а також спаринг партнер каліфорнійського боксера на ім’я бо бо олсен. У джима була власна кантрі-група під назвою “jim long and his tennessee playboys”, вони грали в барі” oakie john’s”, що в альварадо. У концертні дні ангели пекла зазвичай зависали в барі. У прямокутному приміщенні бару був довгий коридор, де завжди юрмилися люди. Це призводило до того, що ти постійно зачіпав когось, а напої проливалися. Часто виникали бійки. Сцену захищала дротяна сітка, завдяки якій пляшки, що летять, не потрапляли в музикантів. Scraggs брав з собою три гітари тому, що одну або дві доводилося в підсумку розбивати об чиюсь голову.

У 1973 scruggs чистив свій автоматичний пістолет калібру a. 25 і не помітив, що після вилучення магазину, в стволі залишався патрон. Пістолет вистрілив, куля влучила в голову. Одна з його дочок, семи років від роду, була першою, хто виявив тіло. Розумна дитина знала, що джим був кримінальником, і пістолет тримати йому було заборонено. Так що вона сховала гармату до прибуття поліції. До тих пір, поки дівчинка не видала пістолет, копи довго вважали, що джима хтось убив.

“hi ho” стів вон був повним психом. Він не мав особливої поваги до влади, а тому, коли йому якось довелося постати перед судом, він прикрасив половину обличчя зеленою фарбою, провів смугу прямо посередині. Суддя вийшов з себе і застеріг стіва: “містер вон, ви повернетеся сюди, в мій суд, до години дня, і краще б вам виглядати по-іншому!”тому” hi ho ” стів пішов і розмалював залишок обличчя в жовтий. Іншим разом у стіва розболівся зуб і він спробував вирвати його кліщами. Закінчилося все тим, що він видер ще й шматок щелепної кістки. Під час одного з пробігів ангелів пекла, він приготував в таборі рагу з койота, збитого машиною. Жертви цієї страви відчували себе навряд чи краще, ніж дика собака, яку вони покуштували.

Norton bob їздив на harley і bsa, але спочатку у нього був norton, що і відображено в прізвисько. Він перевівся в окленд з сан-дієго і займав у клубі високе положення. Йшла війна з конкуруючим мотоклубом, його посадили у в’язницю за те, що він як слід обробив одного з супротивників. Коли його випустили, він отримав реабілітаційний сертифікат від губернатора, один з небагатьох в історії. Після він вивчився на пілота, літав на літаках, розробив особливу аеродинамічнуМодель парашута і заснував власну компанію з виробництва літаків.

Norton загинув, коли доставляв замовний двомоторний літак клієнту в нову зеландію. Вони максимально полегшили літак і встановили додаткові паливні баки для довгого польоту над тихим океаном, але коли один двигун вийшов з ладу, навантаження виявилася занадто велика, і літак впав у воду. Ми отримали останні радіопередачі від берегової охорони, було ясно, що norton швидко втрачав висоту, а потім зник з радарів.

Фото-norton bob.

Cisco складається в ангелах пекла довше тридцяти років. Його справжнє ім’я-елліот вальдеррама. Він наполовину філіппінець, родом зі східного лос-анджелеса, з району крутих вуличних банд латиноамериканців. Cisco приїхав в окленд на початку 1960-х у складі бригади підрядника, який займався будівництвом камінів і димоходів. Cisco працював каменярем, і одного разу під час роботи побачив групу оклендських ангелів пекла на заправці. Саме в цей момент він зрозумів, чим хоче займатися до кінця життя. Він ніколи не їздив на мотоциклі, але якщо це було потрібно для вступу в клуб, значить, так тому і бути. Він змотався зі східного l. A. В північну каліфорнію.

Коли ми вперше зустрілися, cisco ввалився в “star cafe” і сказав мені, що хоче стати ангелом пекла. Він складався в клубі “misfits” з округу сонома. Піт нелл і chocolate george приїхали з cisco в окленд, щоб представити його мені і обговорити можливість вступу” misfits ” в наші ряди в якості ще одного відділення ангелів в північній каліфорнії.

Фото-піт нелл.

Cisco був прямолінійним хлопцем. Вдруге він заявився у футболці бетмена і зі своєю дівчиною. Поки ми тусувалися в барі, він повернувся до неї і попросив почекати в машині зі словами: “я вийду, як тільки мене поб’ють.”час минав, і досить скоро його дівчина втратила терпіння, повернулася в бар і сказала:”давай швидше наривайся на бійку, щоб ми могли піти.”

Cisco був сповнений рішучості вступити в клуб і запитав мене, що потрібно зробити, щоб стати ангелом пекла. У той час ми намагалися зловити байкерів, які ганяли по сан-рафаелю, округ марін, в липових нашивках ангелів пекла. Cisco вже доводилося з ними зустрічатися. Він багато чув про нас, і був неприємно здивований, зустрівши цю групу бовдурів. Cisco вирішив по їх виду, що будь вони в шкільному дворі, то він би побив їх і відбирав у них гроші на обід. Вони сказали йому, що якщо він хоче стати “ангелом пекла сан-рафаеля”, то досить просто замовити таку нашивку і начепити на одяг. Не без хвастощів я запропонував cisco відібрати і принести мені таку нашивку. “тоді ми зможемо все обговорити. Але не смій будити мене раніше полудня.”

Після нашої зустрічі cisco з парочкою приятелів з “misfits” поїхали в сан-рафаель і постукали в двері будинку фальшивого президента. Коли той відкрив, cisco швидко і жорстко вдарив його, збив з ніг і вирубав. Дівчина президента закричала, тоді один з “misfits” відважив їй ляпас і змусив лягти на підлогу. Cisco забрав президентську нашивку і сказав: “ти не ангел пекла, чортів ублюдок, і якщо хочеш дістати гармату, щоб розібратися — без проблем, зараз вирішуємо.”cisco змусив його зателефонувати залишилися сімом хлопцям. Як тільки кожен з них показувався на порозі, його били і звалювали в кутку будинку. Всі фальшиві нашивки, крім президентської, забрали і спалили. Тієї ночі “ангели пекла сан-рафаеля” були офіційно розпущені.

Наступного ранку cisco повернувся в окленд. Коли він дістався до мого будинку, було тільки вісім годин, так що він сидів і чекав у своєму вантажівці, поки без п’ятнадцяти дванадцять поруч не зупинився fu, в той час — ангел пекла з фресно. Коли fu наблизився до дверей, cisco закричав: “гей! ще немає дванадцяти. Не буди його!”fu сміявся:” чувак, сонні встає рано вранці. Мабуть, він вже кілька годин на ногах.”

Я запросив cisco в будинок, і він віддав мені фальшиву нашивку. Наступного тижня cisco і чотирнадцять інших членів “misfits” відкрили під моїм заступництвом відділення ангелів пекла в санта-розі. Голосування пройшло без проблем. Cisco став одним з дуже небагатьох ангелів пекла, яким не довелося служити в якості проспекту.

У свої двадцять з чимось cisco одного разу посварився з клубом з іншого штату. Вони не відібрали його нашивку, але приставили до голови пістолет і погрожували пристрелити його. “ось як ми вирішуємо питання в нашому штаті” – сказали вони. Cisco про все мені розповів, і, в силу політичної обстановки на той момент, я наказав йому заспокоїтися і не переслідувати членів того клубу.

Майже відразу після цієї розмови боббі “durt” інгленд, оклендський ангел, з поваги подзвонив cisco і повідомив, що байкер з того самого клубу зараз ночує у боббі в будинку його матері. Cisco повісив трубку і примчав до будинку з пістолетом. “гей, мерзота, ось як ми вирішуємо питання в каліфорнії” — сказав він і звів курок, направивши стовбур на голову хлопця. Мати боббі, дуже схожа на тітоньку бі з “шоу енді гріффіта”, не кажучи ні слова нахилилася і почала згортай свій модний килим в східному стилі, щоб на нього не потрапила кров. Cisco все-таки згадав про свою обіцянку і пригальмував.

Фото-боббі “durt” інгленд.

Один приятель якось вирішив, що тусовочний лофт cisco в західному окленді буде виглядати ще крутіше, якщо в якості кавового столика поставити там труну. На наступний день там з’явився сяючий новенький труну з червоного дерева. Одна проблема-чортів ящик був занадто важким. Як виявилося, труну стягнули прямо з похоронного бюро, разом із забальзамованим трупом всередині. Cisco вибухнув і сказав приятелю: “забери цього хрону звідси, поки я не запхав туди тебе!”

Поки я був у в’язниці, cisco став президентом оклендського відділення. Він працює в кінобізнесі, водить дружбу з міккі рурком. Його захоплення-музика в стилі ду-воп і вантажні автомобілі. На мотоциклі він їздить тільки тому, що перебуває в клубі. Йому належать кілька байків, він сам будує красиві мотоцикли, просто диво. Хоч йому і до душі працювати над байками, їздити на них він не особливо любить. Катається тільки для того, щоб бути в клубі. У моєму випадку все навпаки, я їжджу кожен день.

Відео-бонус. 1-архівні кадри з ангелами пекла, окупація дайнера. Сонні присутній. 2-добірка робіт художника девіда манна. Як пишуть багато, він не завжди вгадував з пропорціями і анатомією, але зумів висловити в малюнку суть байкерського способу життя.

зміст передмова і глава 1, збір в кастері— 1

Глава 2, робочий окленд, “jungle jim’s” і докер ральф -1

Глава 3, засинаючи в “зміїній ямі” -1 і 2 і 3

Глава 4, харлеї, чоппери, дресери і вкрадені колеса -1 і 2 і 3